Le cours de patinage de ce lundi 11 novembre à 12h30 est annulé.
Today's ice skating course is cancelled.
Nous nous excusons pour cette annulation tardive.

Des travaux de rénovation et d'amélioration de l'éclairage auront lieu sur les courts de tennis mercredi 13, jeudi 14 et vendredi 15 novembre jusqu'à 16h. Ce seront ensuite 3 courts qui seront éclairés, au lieu de 2 actuellement.

Les courts 1, 2 et 3 seront donc fermés ces 3 jours (utilisation possible le 15 en soirée). Le court 4 restera accessible en journée (sans éclairage).
===

Work to renovate and improve the lighting on the tennis courts will take place on Wednesday 13, Thursday 14 and Friday 15 November until 4pm. After that, 3 courts will be lit, instead of the current 2.

Courts 1, 2 and 3 will therefore be closed on these 3 days (but may be used in the evening of the 15th). Court 4 will remain accessible during the day (without lighting).

Nous vous informons que les cours suivants en SOS2 seront annulés en raison de la Coupe d'Europe de Volleyball le mercredi 13 novembre 2024 :

- Football de 12h15 à 13h45
- Basketball de 17h30 à 19h00
- Volleyball de 19h00 à 20h30
- Volleyball de 20h30 à 22h30

Nous nous excusons pour les désagréments.