En raison de la tenue du G7 à Évian-les-Bains, le centre nautique sera exceptionnellement fermé du 13 au 17 juin inclus.

Tous les cours sont annulés (à l'exception, pour le moment, des cours d'initiation à la voile lestée), et reprendront à la réouverture le 18 juin.
Merci pour votre compréhension !
===

Due to the G7 summit taking place in Évian-les-Bains, the water sports centre will be closed from 13 to 17 June inclusive.

All classes are cancelled (with the exception, for the time being, of introductory weighted sailing lessons), and will resume when the centre reopens on 18 June.
Thank you for your understanding!